Quelle différence entre Fioul, Fuel ou Mazout?

Il est parfois bien difficile de s'y retrouver avec tous ces termes désignant le fioul à usage domestique. Fuel, mazout, huile de chauffage, huile sont aussi quelques-unes des appellations usuelles données au carburant de chauffage dont tout le monde pour le coup reconnaît sans hésitation l'aspect et l'odeur caractéristique. Alors pour ne pas se tromper, demandez le guide sémantique du carburant pour chaudière...

Vous avez dit fuel ?

Tous ceux qui ont fait un peu d'Anglais connaissent le mot fuel. Il désigne le terme combustible ou carburant en français. Sous ce vocable sont donc inclus non seulement les carburants fossiles issus du raffinage du pétrole brut mais aussi le gaz naturel, les gaz de pétrole liquéfiés mais aussi pourquoi pas l'hydrogène, la biomasse, le bois, le charbon et tous les biocarburants issus de l'agriculture et de la mer.

Donc le terme anglais est très général et même si phonétiquement les 2 termes ont la même prononciation, notre terme français est bien plus restrictif et ne désigne que certaines coupes d'hydrocarbures. Le fuel domestique peut donc désigner plusieurs types de carburants de chauffage domestique y compris des carburants gazeux comme le gaz naturel ou le butane / propane.

Vous avez dit fioul ?

Issu de la distillation du pétrole brut, il désigne les fractions de distillation passant tout de suite après le kérosène en raffinerie. Le produit lourd correspond aux fractions à plus haute température d'ébullition et à teneur en soufre plus grande tandis que le produit léger ou fioul à usage domestique désigne le fameux produit qui nous intéresse.

Il est à noter que le gazole ou gas-oil vendu comme carburant en station-service possède des propriétés quasiment similaires au fioul domestique. Mais pour des raisons liées à la fiscalité française, un colorant rouge est ajouté pour bien distinguer les 2 produits et ce, afin d'éviter les abus de consommation liés au prix.

Vous avez dit mazout, huile de chauffage, huile?

En France et dans les pays francophones, le mot mazout est largement utilisé pour désigner le fioul domestique. Au Canada et en Suisse, on ne sera pas surpris d'entendre aussi le mot huile de chauffage ou huile désigner le carburant domestique pour chaudière. Avis donc aux futurs expatriés ou autres touristes, ne soyez pas surpris lorsque vous passerez une commande de fioul domestique d'entendre le distributeur local utiliser d'autres vocables qui signifient exactement la même chose.

Pour aller plus loin:

• Pourquoi le prix du fioul évolue?
• L'essentiel du fioul en 2 minutes
• Nos 5 conseils pour commander votre fioul